top of page
Soggetto + 要 (yào) + Verbo
你们 要 出去 吗？
Nǐmen yào chūqù ma?
Andate fuori?
我们 今年 要 去 美国。
Wǒmen jīnnián yào qù měiguó?
Hai pianificato di andare in America quest'anno?
要 (yào) può essere usato per indicare un'intenzione. Viene usato con questo significato quando si parla di piani futuri con qualcuno.
Adesso lo esaminiamo come la traduzione di "volere"
Soggetto + 要 (yào) + Verbo + Oggetto
他 要 学 中文
Tā yào xué Zhōngwén
Lui vuole studiare Cinese
这 个 周末 你们 要 做什么？
Zhè ge zhōumò nǐmen yào zuò shénme?
cosa vuoi fare questo weekend?
我 要 睡觉
Wǒ yào shuìjiào
Voglio dormire
想 (xiǎng)
想 (xiǎng) viene usato al posto di 要 (yào)
I due verbi ausiliari sono intercambiabili.
想 (xiǎng) è più cordiale di 要 (yào)
我 想 喝 咖啡
Wǒ xiǎng hē kāfēi
Vorrei del caffè
你 想 吃 什么？
Nǐ xiǎng chī shénme?
Cosa vuoi mangiare?
Verbi Ausiliari 1
要 (yào)
bottom of page